TRADUCTOR TRANSLATOR

jueves, 21 de noviembre de 2019

A Senufo Woman with Three Heads







A Senufo Woman with Three Heads
Towards 20th century AD
Dimensions 29.5 "(74.9 cm) high x 4.5" (11.4 cm) wide
Medium wood
Ivory Coast Origin
The carving bears the mark of the Senufo, from the elongated torso to the crescent headdresses. The decorative scarifications found on the body and face are also typical of the Senufo, including the marks around the navel, the arches on the back of her shoulders, the curving lines under her eyes, and the slashes at the sides of her mouth. What is the significance of the three heads? This fact alone must identify the figure as a spirit of sorts. She appears a bit frightening. Her protruding mouth is open, bearing her teeth. Her globular eyes also have a sinister, almost hypnotic, gaze beneath the folds of her eyelids and the arches of her brows. Her long, sinuous arms hold two bracelets while her hands rest on her knees. She is seated upon a small stool, decorated by a carved band with a zigzag pattern. While the identity and powers of this spirit are a mystery, she is definitely someone you do not want to anger.

Senufo mujer con tres cabezas
Hacia     Siglo 20 DC
Dimensiones     29,5 "(74,9 cm) de alto x 4,5" (11,4 cm) de ancho
Medio  Madera
Origen  Costa de Marfil
Esta escultura inusual debe representar un espíritu natural. Quizás un adivino también conjuró su poder mágico. Claramente, una gran fuerza irradia desde adentro. La talla lleva la marca del Senufo, desde el torso alargado hasta los tocados de media luna. Las escarificaciones decorativas que se encuentran en el cuerpo y la cara también son típicas del Senufo, incluidas las marcas alrededor del ombligo, los arcos en la parte posterior de los hombros, las líneas curvas debajo de los ojos y las barras a los lados de la boca. ¿Cuál es el significado de las tres cabezas? Este hecho por sí solo debe identificar la figura como un tipo de espíritu. Ella parece un poco aterradora. Su boca sobresaliente está abierta, con los dientes. Sus ojos globulares también tienen una mirada siniestra, casi hipnótica, debajo de los pliegues de sus párpados y los arcos de sus cejas. Su largo brazos sinuosos sostienen dos pulseras mientras sus manos descansan sobre sus rodillas. Está sentada en un taburete pequeño, decorado con una banda tallada con un patrón en zigzag. Si bien la identidad y los poderes de este espíritu son un misterio, ella definitivamente es alguien a quien no quieres enojar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario