Pair of Lions of Fo in Cloissoné Chino.
China
Circa 1920
Measurements: Pedestal: Width: 23 cm. Depth: 35 cm Height:
60 cm
Old couple of fo lions in Chinese cloissoné, manufactured in
China circa 1920 and in very good condition. The couple represents two Fo lions
(also known as Fu lions, or even "furies") standing on two
pedestals-boxes. They are made with the cloissoné technique, also known as
enameled bronze or alveolar enamel. The technique originated in China in the
fifteenth century and is called Jing Tai Lan. This name derives from Jing Tai,
the Chinese denomination of the Ming Dynasty, which then ruled the country. The
technique is to engrave drawings on bronze pieces and then review them with
wires or metal tapes. Once these wires are welded, the holes are filled with
enamels made of crushed minerals. Finally, the pieces are baked. The lions of
Fo that we see in the images constitute a very beautiful piece, full of color,
delicacy and expressiveness. Although the enamel shows some slight blow, they are
barely discernible to the naked eye and do not distract from the overall beauty
of the set. Each lion is made up of several parts: the bottom pedestal is
composed of the box, the lid and the ornamental ball, while the animals have
their heads embedded in the body so that it can be moved. In Chinese mythology
and tradition, Fo lions are guardians of temples and homes and protectors
against evil spirits. They are usually put at the entrance of the houses. In
China, the term "Fo" is also used to designate Buddha; In fact, he is
often represented accompanied by these animals. The boxes on which the lions
stand are turquoise and decorated with flower borders, scrolls and shapes of
all kinds. The decoration includes all kinds of colors: red, garnet, yellow, green
... The enamels are perfectly preserved and remain as bright and vivid as
almost a hundred years ago. Lions have big heads with open mouths and friendly
expression; They are made in detail, with even a small golden tongue inside the
jaws. The body is dark in color with golden scales; golden are also hooves,
teeth, lips, tails and mane. The body is decorated with red and blue shapes
that create motifs full of strength and movement.
Pareja de Leones de Fo en Cloissoné Chino.
China
Circa 1920
Medidas: Pedestal: Ancho: 23 cm. Fondo: 35 cm. Altura: 60
cm.
Antigua pareja de leones de Fo en cloissoné chino, fabricada
en China circa 1920 y en muy buenas condiciones. La pareja representa dos
leones de Fo (también conocidos como leones de Fu, o incluso “furias”) de pie
sobre sendos pedestales-cajas. Están fabricados con la técnica del cloissoné,
también conocida como bronce esmaltado o esmaltado alveolar. La técnica tiene
su origen en China en el siglo XV y recibe el nombre de Jing Tai Lan. Este
nombre deriva de Jing Tai, denominación china de la Dinastía Ming, que entonces
gobernaba el país. La técnica consiste en grabar dibujos sobre piezas de bronce
para luego repasarlos con alambres o cintas de metal. Una vez soldados estos
alambres, se rellenan los huecos con esmaltes hechos de minerales triturados.
Por último, las piezas se hornean. Los leones de Fo que vemos en las imágenes
constituyen una pieza muy hermosa, llena de color, delicadeza y expresividad.
Aunque el esmalte muestra algún ligero golpe, apenas son discernibles a simple
vista y no distraen de la belleza general del conjunto. Cada león está formado
por varias partes: el pedestal inferior está compuesto de la caja, la tapa y la
bola ornamental, mientras que los animales llevan la cabeza encajada en el
cuerpo de forma que se puede mover. En la mitología y la tradición chinas, los
leones de Fo son guardianes de templos y hogares y protectores frente a los
malos espíritus. Se suelen poner en la entrada de las casas. En China, el
término “Fo” también se utiliza para designar a Buda; de hecho, muchas veces se
le representa acompañado de estos animales. Las cajas sobre las que se alzan
los leones son de color turquesa y están decoradas con cenefas de flores,
volutas y formas de todo tipo. La decoración incluye todo tipo de colores:
rojos, granates, amarillos, verdes… Los esmaltes están perfectamente
conservados y permanecen tan brillantes y vivos como hace casi cien años. Los
leones tienen grandes cabezas con bocas abiertas y expresión amable; están
realizados al detalle, con incluso una pequeña lengua dorada en el interior de
las fauces. El cuerpo es de color oscuro con escamas doradas; doradas son
también las pezuñas, los dientes, los labios, las colas y las melenas. El
cuerpo está decorado con formas rojas y azules que crean motivos llenos de
fuerza y movimiento.
