TRADUCTOR TRANSLATOR

miércoles, 18 de octubre de 2017

Ecce Homo



Escuela española del siglo XVIII.
“Ecce Homo”.
Pintura sobre vidrio.
Marco de época.
Medidas: 33 x 29 cm; 50 x 33 cm (marco).

Imagen devocional barroca española, realizada en el siglo XVIII sobre vidrio, lo que dota a los colores de una especial transparencia y luminosidad. Se trata de la representación del Ecce Homo, con Jesús de busto, con rostro sufriente y resignado, cubierto por las gotas de sangre que manan de las heridas de su frente y de sus ojos, con la soga al cuello, la caña en la mano, el manto carmesí y la corona de espinas. Sobre su cabeza aparecen los extremos de un nimbo crucífero dorado, destacados sobre el fondo neutro de tono pardo.
El tema del Ecce Homo pertenece al ciclo de la Pasión, y precede inmediatamente al episodio de la Crucifixión. Siguiendo esta iconografía, se presenta a Jesús en el momento en que los soldados se burlan de él, tras coronarle de espinas, vestirle con una túnica púrpura (aquí roja, color simbólico de la Pasión) y colocarle una caña en la mano, arrodillándose y exclamando “¡Salve, rey de los judíos!”. Las palabras “Ecce Homo” son las pronunciadas por Pilatos al presentar a Cristo ante la multitud; su traducción es “he aquí el hombre”, frase mediante la cual se mofa de Jesús y da a entender que el poder de Cristo no era tal frente al de los dirigentes que allí le estaban juzgando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario